Condoléances du Centre de Conservation des monuments de Hué

Hué, le 8 Mai 2012

Chère Famille de Monsieur Le Huy Can,

Je viens d’apprendre que monsieur Le Huy Can, ex-membre du Comité de l’Association de la Science et Technique du Vietnam en France, ex-secrétaire général de l’Association des Amis de Hué (en France), est décédé le 01 mai 2012, âgé de 82 ans.

Il est vraiment grande perte pour la famille et pour la communauté Vietnamienne en France.

Monsieur Le Huy Can qui a participé activement à la mobilisation du soutien pour les activités d’appui de la province de Thua Thien Hué et de la ville de Hué dans les domaines de l’éducation, la santé, le développement communautaire et la conservation des patrimoines de Hué dans des années 80-90 (dont la mobilisation de financement pour le projet de réparation de la maison de couvre des stèles au Temple de la Littérature dépendant de l’ensemble des patrimoines culturels de Hué dans les années 1993-1994).

Nous apprécions la contribution active et efficace de M. Le Huy Can pour la province de Thua Thien Hué en général et pour la conservation des patrimoines en particulier.  

Je me permets tout d’abord, au nom du Centre de Conservation des Monuments de Hué, de présenter à la famille mes plus sincères et profondes condoléances, et prier pour le repos de son âme dans l’autre monde.

Dr Phan Than Hai

Directeur du Centre